Happy New Year Papa!

Please click on the triangle on the right to hear Braj Banchary Didi singing this self-composed poem for her Papa on New Year.

हैपी न्यु इयर टु यू पापा, हैपी न्यु इयर टू यू ।
आई लव यू पापा लव यू पापा, आई लव यू लव यू ॥
haipī nyu iyara ṭu yū pāpā, haipī nyu iyara ṭū yū ।
āī lava yū pāpā lava yū pāpā, āī lava yū lava yū ॥
Papa! I wish you are very happy new year. Papa! I love you, I love you.

तेरे भक्त यहाँ आए हैं,
      प्यार भरा दिल संग लाए हैं,
हाय स्वीटू स्वीटू, हैपी न्यु इयर टू यू ॥
tere bhakta yahām̐ āe haiṃ,
      pyāra bharā dila saṃga lāe haiṃ,
hāya svīṭū svīṭū, haipī nyu iyara ṭū yū ॥
All of your devotees have gathered here and their hearts are overflowing with love for you. O my dear! a very happy new year to you.

यू आर सो ब्यूटिफुल पापा,
      तुम पर न्यौछावर है लाइफ़ पापा,
ओ माई छबीले हनी ड्यू, हैपी न्यु इयर टू यू ॥
yū āra so byūṭiphula pāpā,
tuma para nyauchāvara hai lāiफ़ pāpā,
o māī chabīle hanī ḍyū, haipī nyu iyara ṭū yū ॥
O Papa! you are so good-looking. I sacrifice my all on you. O my matchless honey! A very happy new year to you.

एव्रीवन हियर डिलाइटेड है,
      समथिंग तो रियलि वान्टेड है,
विशिंग टु डान्स विद यू, हैपी न्यु इयर टू यू ॥
evrīvana deyara ḍilāiṭeḍa hai,
hiyara bhī samathiṃga vānṭeḍa hai,
viśiṃga ṭu ḍānsa vida yū, haipī nyu iyara ṭū yū ॥
Everyone here is delighting in your presence and desire to dance with you. A very happy new year to you.

वी आर तो हपी हैं, थिंक लाइक यूँ,
      अवर बेस्ट गिफ़ट है, लाइफ़ की तू,
मिलियन्स आफ़ थैंकस टु यू, हैपी न्यु इयर टू यू ॥
vī āra to hapī haiṃ, thiṃka lāika yūm̐,
āvara besṭa giफ़ṭa hai, lāipha kī tū,
miliyansa oफ़ thaiṃkasa ṭu yū, haipī nyu iyara ṭū yū ॥
You are the best gift I have ever received in my life. You make me extremely happy. Millions of thanks to you and a very happy new year to you.