Jai Jai Piya Pyari
Singing glories of Shri Radha Rani and Shri Krishna and chanting Their Names
जय जय पिय प्यारी, सुकुमारी, भोरी भारी नथवारी ।
Jaya jaya piya pyārī, sukumārī, bhōrī bhārī nathavārī.
Glories to Beloved of Shri Krishn (Shri Radha), the one who is extremely gentle, who is personified innocence and the one who wears a nose ring.
जय जय बलिहारी, छवि प्यारी, ऊँचे महल अटा वारी।
Jaya jaya balihārī, chavi pyārī, ūm̐cē mahala aṭāvārī.
I sacrifice myself on the most charming beauty of Shri Radha Rani, who dwells in a gorgeous palace situated on high hill ( Shri Radha Rani's palace is on a hill in the village of Barsana).
जय जय गिरिधारी, बनवारी, गति मति रति अति मतवारी ।
Jaya jaya giridhārī, banavārī, gati mati rati ati matavārī.
Glories to the One who lifted the mountain (Shri Krishn lifted Govardhan mountain on the tip of nail of His left little finger), One who wears a flower garland. One whose gait, thoughts and expression of love are so intoxicating.
जय जय नटवारी, छवि न्यारी, नवल नवल लीलाधारी ।
Jaya jaya nathavārī, chavi n'yārī, navala navala līlādhārī.
Shyam Sunder's appearance as a dancer is really enchanting. He is an expert in performing ever-new pastimes.
जय जय इक तो री तन गोरी, नीलो री तनु इक कोरी
Jaya jaya ika tō rī tana gōrī, nīlō rī tanu ika kōrī
The complexion of one is very fair while the complexion of the other is blue.